炼数成金 门户 商业智能 自然语言处理 查看内容

更精准流畅!Google 翻译今日正式运用神经机器网络翻译系统

2016-11-17 10:18| 发布者: 炼数成金_小数| 查看: 23633| 评论: 0|来自: 谷歌黑板报
摘要: “好想出国玩,可惜我不会外语。”“不懂的专有名词太多了,我不能胜任这份工作。”“遇到异国的同龄人,好想跟他们交流,可惜语言不通。”语言障碍,不应该成为驻足不前的理由!起初,Google 开拓性地推出了大型统 ...
网络 工具 神经网络 商业智能 ETL
“好想出国玩,可惜我不会外语。”

“不懂的专有名词太多了,我不能胜任这份工作。”

“遇到异国的同龄人,好想跟他们交流,可惜语言不通。”

语言障碍,不应该成为驻足不前的理由!

起初,Google 开拓性地推出了大型统计机器翻译(Large-scale Statistical Machine Translation),建立统计学模型来对文本进行翻译。为达到更精准的翻译结果,Google 翻译一直在努力改进翻译机制。

在今年9月 Google 发布了翻译技术的突破性研究:神经网络机器翻译系统(GNMT:Google Neural Machine Translation)。而今天,这项技术将正式被应用到 Google 翻译中!并支持包括英语和法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、中文、日语、韩语、土耳其语这八组语言的互译。
GNMT 翻译原理
从翻译原理上来说,早年的统计机器翻译,是将句子拆分成词和短语来单独进行翻译。这种翻译方式的劣势非常明显:句子中原本完整的信息被碎片化,无法连贯地进行表达。
而如今的Google 神经网络机器翻译系统借助较先进的机器学习技术,通过对整个句子进行整体翻译而非逐字翻译,大幅提高了Google 翻译的较精确度与流畅度。

GNMT 大幅提高机器翻译水平

同时,Google 在其中还建立了端对端学习系统,这让整个翻译系统可以自行在翻译中进行学习和训练,并使翻译水平获得进一步提升。

此次更新对 Google 翻译的改进远超过去十年,但这仅仅是个开始。现在,Google翻译在其移动应用、Google搜索以及网站中,针对上面提到的八组语言提供神经网络机器翻译。但 Google的最终目标是让 103 种语言的使用者,在Google 翻译的所有界面中都可使用到神经网络机器翻译。

对于Google 翻译来说,神经网络机器翻译系统是一个重要里程碑,但 Google 仍将继续致力于翻译系统的改进和优化。Google也通过 Translate Community,让广大用户可以一起参与来改进Google翻译的结果,从而为大家提供更好的翻译服务。

为消除语言隔阂,Google 一直在努力。

欢迎加入本站公开兴趣群
商业智能与数据分析群
兴趣范围包括各种让数据产生价值的办法,实际应用案例分享与讨论,分析工具,ETL工具,数据仓库,数据挖掘工具,报表系统等全方位知识
QQ群:81035754

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门频道

  • 大数据
  • 商业智能
  • 量化投资
  • 科学探索
  • 创业

即将开课

  GMT+8, 2017-10-18 06:10 , Processed in 0.155155 second(s), 24 queries .